誰來解釋一下這個東西

http://translate.google.com/translat...ml&sl=ja&tl=en