引用 作者: kevintran 查看文章
葉Sir千萬別這麼說,我的英文也不怎麼樣.:(:( 我家小孩常常笑我英文爛呢. 大家互相切搓,這不是用Internet的目的嗎?:P:P

回到主題,小葉站長的

[Quote]
作者: 小葉 查看文章
我的想法很簡單

The spirit of these forums is more to exchange knowledge than complaints or something meaningless.
[end quote]

我覺得這句話鏗鏘有力,期待“知識”的交流而不只是“資訊”的交流. 這也是我個人很喜歡這裡的原因.

小葉加油!(clap)(clap)(clap)
spirit感覺比較像是中式英文:本站的「精神」...
改用purpose可能會準確一些....

more to exchange knowledge than to complain about something meaningless

more A than B:
A與B要對等。A是不定詞,B也要是不定詞

IMO...:P