中文跟新舊無關，我新舊都有。
安裝新的 Squeeze Center 到 7.3.2 然後 update firmware 就可以有中文了。

引用 作者: chkuo2 查看文章
就是這一台

(from http://www.slimdevices.com/pi_squeezebox.html)
我的是舊款白色的, 後來被 Logitech 吃走了, 變成 Logitech 的 logo.
我的白色舊款的也是無法顯示中文耶... ;(