多加油!應該就快來了!(sun)引用:
作者: jeubow
可列印查看
多加油!應該就快來了!(sun)引用:
作者: jeubow
請問可以這樣說嗎？引用:
作者: 小葉
among my audio gears, I love (like) ASR most
再訂正一次：
among my audio gear, I like ASR most.
感謝陸老師指正！
不好意思請教一下：Philippines專有名詞前面要加the 嗎？way better than...應該是may better than...吧？引用:
作者: 192192
gear不加 s引用:
作者: wilson
也不用加the
Philippines要加the引用:
作者: wilson
way better是正確的
小弟想請教一下：第二句可以用vivid嗎？或者用live或lively嗎？要如何構句較佳呢？第三句的速度快，我在想是不是要用instant，因為dynamic是指動態，dynamic range是指動態範圍，一般是不是指音的強弱差、高低差及音量的大小、結構的變化？抱歉我可能用的詞比較偏…引用:
作者: lyyoung
I have to fight against ten people.引用:
作者: 小葉
What will be will be. 這句話不知道要怎麼翻？也是船到橋頭自然直嗎？引用:
作者: lyyoung
這是一首Ke Sera-Sera的歌中的歌詞…
感謝lu老師的指導。那Japan 或Korea好像不必加吧？引用:
作者: lyyoung
到底哪時候該加呢？
the United States
the British Kingdom
是對的嗎？
嘗試解釋XD，請大家不吝指正！
How to explan the character XD? You should look it in a perpendicular way, so that you can see a face with laughing eyes and a big mouth.
perpendicular 講的是直角, 說 look at it sideways 就好了.引用:
作者: wilson
國名前面加the 通常是有特殊原因.. 比如說菲律賓是一堆島, 所以叫the Philippines..
the United States is correct.
英國是UK the United Kingdom.
其實語氣比較消極, 比較像是順其自然, 或是該來的跑不掉引用:
作者: wilson
活生感其實並無很直接的翻譯, 國外某些器材評論會使用的engaging是較為貼近的用法,引用:
作者: wilson
vivid的意思當然是接近的
instant是立即的,迅速的
dynamic應該是指動態大速度快
請方家多指正
感謝jlhsiao兄的說明,補充一下引用:
作者: jlhsiao
正式國家名稱會加定冠詞如 the United States, the United Kingdom...
群島通常也會加,如 the Philippines, the Bajamas....
地名通常就不加,如 Taiwan, America,China, Korea...
說得太好了,鼓掌!!引用:
作者: jlhsiao
前輩的指教都很優！
另外，punching bass與powerful bass不知道可不可以用來形容有力的低頻？
OK! 應該都行的!引用:
作者: wilson
引用:
作者: lyyoung
我提出的例句有點含湖, 應該是...
I have seen that.....
I saw that..........
什麽時候用才適合?
第一句表示有看過...引用:
作者: kongs
第二句表示當時看見...
:D
關於engaging的問題，我請教了一位在美國念國文系的美國人，他說（也誠如陸老師所言）engaging應該是文章或書寫上的用法，真正在口語上也沒人這樣講。vivid 他覺得還不錯…引用:
作者: lyyoung
人生教我的45個功課
While you may not agree 100% with Regina Brett, there are some gems in her list of lessons.
也許你不會100%同意Regina Brett. 在她的功課清單裏還是有些寶藏.
Written By Regina Brett, 90 years old, of The Plain Dealer, Cleveland, Ohio
作者 : Rrgina Brett, 90歲, 來自俄亥俄州, 克里夫蘭, Plain Dealer城
"To celebrate growing older, I once wrote the 45 lessons life taught me.It is the most-requested column I've ever written."
"為了慶祝變得更老了, 我曾經寫下人生教我的45個功課. 這是我寫過最叫座的專欄."
My odometer rolled over to 90 in August, so here is the column oncemore:
我這把老骨頭8月就要90歲了, 所以, 再一次, 在這裡呈現這一個專欄
1. Life isn't fair, but it's still good.
人生是不公平, 但還是好得很.
2. When in doubt, just take the next small step.
懷疑的時候, 為未來踏出一小步.
3. Life is too short to waste time hating anyone.
人生太短, 短到來不及浪費時間去恨任何一個人.
4. Your job won't take care of you when you are sick. Your friends and parents will. Stay in touch.
生病的時候, 你的工作不會照顧妳. 你的朋友和父母會. 保持聯絡.
5. Pay off your credit cards every month.
每一個月付清你的信用卡.
6. You don't have to win every argument. Agree to disagree.
你不需要每一次都吵贏. 同意你不同意的.
7. Cry with someone. It's more healing than crying alone.
找人一起哭. 它比獨自啜泣更加療癒
8. It's OK to get angry with God. He can take it.
對上帝生氣沒有關係. 祂受得了.
9. Save for retirement starting with your first paycheck.
退休存款從你的第一張薪水條開始.
10. When it comes to chocolate, resistance is futile.
講到巧克力, 抗拒只是徒勞無功.
11. Make peace with your past so it won't screw up the present.
和你的過去和解, 所以它不會搞砸你的當下
12. It's OK to let your children see you cry.
讓你的孩子看到你哭沒有關係
13. Don't compare your life to others. You have no idea what their journey is all about.
別拿自己的人生和他人做比較. 你根本不清楚他們的人生是怎麼一回事.
14. If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
如果一段親密關係要偷偷摸摸, 你根本不應該涉入.
15. Everything can change in the blink of an eye. But don't worry; God never blinks.
一眨眼的功夫什麼都會變. 但是別擔心: 上帝從來不眨眼.
16. Take a deep breath. It calms the mind.
深吸一口氣. 它會安定你的腦.
17. Get rid of anything that isn't useful, beautiful or joyful.
沒用, 不美, 或不喜悅的東西都丟掉.
18. Whatever doesn't kill you really does make you stronger.
沒讓你死的、真的會讓你更堅強.
19. It's never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.
重拾快樂童年永不嫌晚. 但這第二次只能靠你不靠人.
20. When it comes to going after what you love in life, don't take no for an answer.
當關乎追求你生命的所愛, 不要把「不要」當答案
21. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it for a special occasion! . Today is special.
點蠟燭, 用好的床單, 穿上炫麗的內衣. 不要特殊場合才用. 今天就是特別的一天.
22. Over prepare, then go with the flow.
準備要過於周全, 然後隨遇而安.
23. Be eccentric now. Don't wait for old age to wear purple.
現在就離經叛道. 不要一把年紀了才開始穿上紫色
24. The most important sex organ is the brain.
最重要的性器官是腦袋.
25. No one is in charge of your happiness but you.
除了你, 沒有人在主宰你的快樂.
26. Frame every so-called disaster with these words ''In five years, will this matter?".
把所謂的不幸用這一句話把它表框起來 "五年後, 這還重要嗎?"
27. Always choose life.
永遠選擇生活
28. Forgive everyone everything.
原諒每一個人每一件事.
29. What other people think of you is none of your business.
別人怎麼看你不干你的事.
30. Time heals almost everything. Give time, time.
時間會痊癒幾乎每一件事. 給時間. 時間.
31. However good or bad a situation is, it will change.
無論情況多好或多壞, 它都會變的.
32. Don't take yourself so seriously. No one else does.
不要那麼認真的看待自己. 沒有人會這樣看待你的.
33. Believe in miracles.
相信奇蹟.
34. God loves you because of who God is, not because of anything you did or didn't do.
上帝愛你是因為祂就是這樣, 不是因為你做了什麼或是沒做什麼.
35. Don't audit life. Show up and make the most of it now.
不要稽查人生. 現在就呈現和做最大的發揮
36. Growing old beats the alternative -- dying young.
變老了打敗另一種選項 - 死得早.
37. Your children get only one childhood.
你的孩子只有一個童年
38. All that truly matters in the end is that you loved.
最後真正最重要的是你愛過
39. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.
每一天都出門. 奇蹟在四處等著.
40. If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's, we'd grab ours back.
如果我們都把我們的問題都丟成一堆, 然後看看其他人的, 我們會把我們的撿回來.
41. Envy is a waste of time. You already have all you need.
忌妒浪費時間. 你已經擁有你所需要的了.
42. The best is yet to come.
最好的都還沒來..
43. No matter how you feel, get up, dress up and show up.
不管你感覺如何, 起來, 穿好和呈現
44. Yield.
讓
45. Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.
人生不會打上蝴蝶結, 但它仍然是一份禮物.
punching bass 指的是“拳拳到肉”的低音。我猜是屬於“結實“的低音。比方像鼓的聲音（鼓皮要繃緊的）。引用:
作者: wilson
powerful bass 指的是“有力”的低音。這種低音未必是“結實”的低音。比方像管風琴的低音，震撼但和鼓聲的震撼不同。
我覺得“engaging“的意思和活生感好像不同。engaging是形容一個人專心一意在作什麼事。用在這裡，好像是形容這個器材能讓您更（容易）專心聽音樂，更容易專注在音樂上，更容易聽到細節。引用:
作者: lyyoung
vivid指的是”歷歷如目“。所以似乎比較像是”活生感“。
我說的不對!引用:
作者: kevintran
engaging應是指很有音樂性的意思(blush)
身先士卒,以身作則
lead by example
造句:
在節約能源方面，經理應該以身作則
The manager should lead by example in conserving energy.
中翻英
中文：我生病了！
英文：（請問那個才對）
1. I am sick.
2. I am not feeling well.
答案： 2 （1 的意思是，我想吐.）
sick常表示噁心!引用:
作者: kevintran
可以說 I am ill.:)
> Dan was a single guy, living at home with his father and working in the
> family business.
> 丹是個光棍, 在家與父親同住，並在自家的事業工作.
>
> When he found out he was going to inherit a fortune when his sickly father
> died, he decided he needed a wife with whom to share his fortune.
> 當丹發現，只要他有病的父親往生時，他就可繼承大筆財富時, 丹決定要有一位太太，共同分享他的財富.
>
> One evening at an investment meeting he spotted the most beautiful woman
> he had ever seen.
> 在一個投資說明會的晚上, 丹發現一個從未見過的漂亮美女.
>
> Her natural beauty took his breath away. "I may look like just an ordinary
> man," he said to her, but in just a few years, my father will die, and
> I'll inherit $200 million."
> 她的天生麗質幾乎令丹窒息 , 丹對她說" 我現在看起來只是個普通人, 但幾年後我老爸掛了, 我就可以繼承2億的遺產.
>
> Impressed, the woman obtained his business card and three days later, she
> became his stepmother.
> 丹讓這美女印象深刻, 就跟他拿了名片。三天後她嫁給他的父親，變成了他的繼母。
>
> 結論：Women are so much better at financial planning than men.
> 女人在財務規劃方面真的比男人強太多了.....
這個周末又要下雪了（據說會下兩英尺，大概60公分）。分享幾個常聽到的英文用語
freezing rain：天空和地表溫差太大，天上在下雨但是地表溫度接近或低於冰點。雨水一沾到東西就結冰了。這個照相很漂亮的。可是，開車或走路都很危險。地上結冰，幾輪傳動都一樣是滑。這也是最容易停電的時候，因為有時電線上的冰太重會把電線弄斷。
black ice：冬天柏油路上看到黑黑亮亮的，千萬不要以為是水。那可能是一層薄薄的冰。很滑的！
wet snow和dry snow：這個看過，鏟過，就知道有什麼不同了:D:D:D wet snow適合堆雪人，玩滑雪板。可是鏟雪就很累了。dry snow，雪人不好堆，滑雪板也不好滑（一下就陷下去了），但鏟起來輕鬆多了（下多了，鏟起來也是很累的;(;(;(
The spirit of these forums is more to exchange knowledge than complaints. (y)(y)(y)
站長, were you talking about me? If so, I apologize.(bow)
of course not,
I just share this good sentence with you.
引用:
作者: kevintran
If the adjustments are not correct, even the most expensive turntable cannot fulfill its promise: the best possible sound reproduction.
the best possible sound reproduction, :P引用:
作者: 小葉
As the old saying about price goes...
if you have to ask, you can't afford one.
A guy is 72 years old and loves to fish
He was sitting in his boat the other day
when he heard a voice say,
'Pick me up..'
He looked around and couldn't see any one.
He thought he was dreaming when he heard the voice say again,
'Pick me up..'
He looked in the water and there, floating on the top, was a frog..
The man said, 'Are you talking to me?'
The frog said, 'Yes, I'm talking to you.
Pick me up then, kiss me and I'll turn into the most beautiful woman you have ever seen.
I'll make sure that all your friends are envious and jealous because I will be your bride!'
The man looked at the frog for a short time,
reached over, picked it up carefully, and placed it in his front pocket.
The frog said, 'What, are you nuts? Didn't you hear what I said?
I said kiss me and I will be your beautiful bride.'
He opened his pocket, looked at the frog and said,
'Nah, at my age I'd rather have a talking frog.'
With age comes wisdom...
This is not guaranteed, my friends.引用:
作者: 小葉
I wiil not know my answer until I am at that age....
Leo, you are at your prime, I know.
What I can tell you for sure: With age, comes grey hair.
That's for sure except for the lucky few...
:(:(
Wild..Expose again~
道地美語--連音+略音+重音節分明??
how are you:應唸--好阿優? 還是--蒿啊又??(sweat)(sweat)
(sweat)(sweat)Don't blame me(凍忑.不練-蜜)? or(冬-不憐米)
勿罵搞笑...8)8)
引用:
作者: kevintran