這兩個問題小弟在MyAV的開箱文是有提到

1. 將介面改為英文, 您就會看到完整的提示/訊息, 會建議觸控界面設定為英文, 可避免許多不必要的問題,
Unicode/UTF-8 的中/日文Tag, 在英文界面顯示也沒問題

2. 估計是Olive 內建的Linux 系統/swap /CD Tag 資料庫, 佔去不少容量

引用 作者: Rendy 查看文章
...
一開始開機前就插入USB,選擇備份後,只有出現取消(X)的選項,後來插拔一次USB後,就跳回主畫面
沒顯示工作狀況,不過看到USB外接硬碟的讀取燈在閃爍,應該是有在備份了
(這個算缺失嗎?. 沒有在畫面上顯示進行備份工作)

...
在Olive端有2xxGB的資料,不過備份出來才13X GB.(目前連內建CD專輯,共251片)

這次備份讓我感覺到用USB外接硬碟備份的不便性有多大..及介面上需要改善的問題.
可能要請小高及小葉反應給原廠一下,
才13X GB就要8-9小時,如果真的有2TB...那要幾天呀...
昨天在備份時我也沒在使用其他功能,怕出問題.
如果資料量大,不就好幾天不能聽音樂了...XD