引用 作者: kevintran 查看文章
Psycho大，第14項的原文是

Forget about the sound and enjoy the music.
Don't fall into the trap of constantly judging your system's sound quality. After your system is tweaked, turn off the critical listening and immerse yourself in the music.

翻譯：
別太專注在聲音上，享受音樂的美好。
不要一直在挑您的系統的聲音的毛病。 如果您調好了，放鬆您的心情，讓您自己溶入音樂之中。

個人的意見，音響系統的聲音正確與否很重要，但是如果我聽音樂的時候，心裡一直在想，“啊！高音還差一口氣”，“啊！這個低音收的太快了”，“喔！這個音場太淺了！”，“唉， 我應該再調一下喇叭。”，“不對，我應該再換一條電源線”。另外的一個副作用是，我可能只聽那麼幾張唱片（要比總要有個標準）. 如此，那我還有多少心思可以放在欣賞演奏家的技巧，欣賞作曲家的巧思，欣賞樂團合奏所製造出來了奇妙的音色呢？換句話說，見樹不見林。
當然，如果我的目的／興趣本來就是調音響，那就另當別論了.

個人淺見，請多指教。
kevintran 補充地非常好，但是我還是想做多一點補充....... :o

在我的個人體驗，只有我非常專注於『挑剔音響的性能』，我才能避開『旋律線的音樂欣賞』從而轉向『音色藝術的欣賞』。因為音色藝術的音樂欣賞能力，似乎要求我們全頻段地重視整體聽覺細節，從而導致這種音樂的欣賞能力與挑剔音響性能的科學精神是可以並行不悖的。

所以當我越挑剔音響性能，我就越能發現鋼琴演奏家的學派、管弦樂團的特色、指揮家要求樂器如何『和起來』.....簡而言之，可以做到與音樂極端親密的對話。

其實我一點都不反對『不顧音響地讓自己溶入音樂之中』這種態度喔！:o 我只是想指出：挑剔音響的科學態度，照樣是深入欣賞音樂的一種好方法...