謝謝小葉！
很快的翻一下。我就不每個字每個字翻了。

＝＝＝＝＝＝＝ 以下是翻譯上面廣告的文字部份 ＝＝＝＝＝＝＝
The American Philharmonic Orchestra (Sonoma 郡，在南加州）的指揮Gabriel Skakeeny為了用小編制的樂團來演奏大部頭的曲目而發明了一套獨一獨二的數位訊號處理系統來補強弦樂部分。

Gabriel表示很多職業演奏家對於這個樂團弦樂部飽滿的聲音讚嘆不已。可是，他們完全不知道有一套系統在幫忙加強弦樂部的聲音。當然，有人會問樂團後面那一堆黑布包的板子是什麼。Gabriel都會說那是吸音板來保留聲音的魔力。

Gabriel的聲音補強系統和一般市面上買的到的聲音補強系統不同。他的系統不是只用麥克風，再放大那麼簡單。一般的聲音補強系統有好有壞，但是演奏家們總是能發現樂團是否有用聲音補強系統。

Gabriel和一般的指揮不同，他有電子和物理的工作背景。他曾經幫軍方和高級音響廠設計過產品。他利用Magneplanar的喇叭和他自己的電子技術製造了一個騙過所有其他人的魔術。

如果有一天，您參加的音樂會用了Gabriel的系統，您可以保密嗎？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 翻譯完畢 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝