【English】My-hiend 英文加油站

[kevintran]

有人例外..芭麗絲希爾頓..:P:P

我個人覺得Paris Hilton可不簡單。世界上有錢人很多，但像她這樣沒什麼特殊才藝，但可以有節目，有服裝牌子（還是化妝品，忘了）的人可不多見呢！:O:O 搞宣傳，搞噱頭，厲害的很呢！

[Leo Yeh]

有一個美國女子,在新婚之夜時發現

她丈夫只有一隻腳,另一隻是義足,於是她

就打電話告訴她媽媽說:

Mother! Mother! My husband has

only one foot.
~~~~~
她媽媽回答說:

Don't worried your father had

only seven inch.

[Leo Yeh]

某日, 一位名聞全國的補教界英語名師在課堂上誇下海口:
" 憑我的造詣, 沒有什麼成語不知道的, 就連中國成語也難不倒我!!"
於是同學紛紛發問......
甲: People mountain people sea!
師: 小case,"人山人海!
乙: Three heart two meaning!
師: 簡單,"三心二意"!
丙: Look through autumn water!
師: 難不倒我,"望穿秋水"!
丁: Blue who say and who's!
師:...........嗯..........這個..........我想.....

( 過了三分鐘 )

師不好意思的說: 真的被你們考倒了, 這句是什麼意思啊?
丁生很得意得說: 哈! 是 "不入虎穴焉得虎子" 啦!!

[Leo Yeh]

There are no short cuts to perfect sound.

[lyyoung]

There are no short cuts to perfect sound.

不過最短路徑，最少接點，倒是容易出好聲!

[fyl0206]

There is no family in battles.

[Leo Yeh]

‎"I understand"的中文翻譯
上星期大陸友人來台，送我一片DVD，昨天我看這片子，我不知道片名，是個有點老的片子。 裡面，男主角說了一句話：「Oh...I understand.. .」
⋯⋯
下面的字幕寫著：「哦...我下面站起來了...」
女主角說：「I'm so afraid you don't understand.. .」
下面的字幕寫著：「我還真怕你下面站不起來呢！！」
我臉都*綠*了 .............

再來有一個經典例子
Are you kidding？你是凱蒂嗎？
No, I am serious不，我是喜瑞爾絲

[AndyChu]

How old are you?

中文翻譯"怎麼老是你"

[lyyoung]

There is no family in battles.

作戰無親人，商場無父子的意思嗎?

[fyl0206]

對.

再加一句...

Hunger is the best sauce.