【English】My-hiend 英文加油站

[dew]

我在國外住了十多年了, ICRT有幾個DJ的英文怪腔怪調的我有時候還聽不太懂...

我個人建議去買有英文字幕的電視劇的DVD (六人行之類的) , 還有讀英文小說, 有不會的字就查, 而且要用英文字典. (dictionary.com 很好用)

我反對背單字, 因為背了你也不懂得用.

英文是很有趣的語言.. "感覺" 很重要. 描述同一件事可能有十幾個不同的形容詞可以用, 而且每個字字面上的意思可能是一樣的, 可是用了不同的字表達出來的隱喻又完全不一樣. 同樣的, 把一個句子裡幾個字的次序改一改, 就可以塑造出完全不同的"感覺". 這種東西只能靠自己多讀多觀察.

真希望有一天我的英語能力能體會到你所說的境界!!~:)

[jlhsiao]

不過我也不敢說這是最有效率的方法.. 畢竟我當初的目標是英文成績要能拿A,然後要盡量讓別人不知道英文不是我的母語..

而且這是要持之以恆的. 我當初高中剛出國的時候每天下課大概花個四個鐘頭"讀"英文吧.. 雖然說其實是在看自己想看的電視跟想讀的小說, 所以也不覺得枯燥.

還有啦, 我覺得這種方法可以訓練自己用英文思考. 一開始學英文的瓶頸是因為還是習慣用中文思考, 會需要先把聽到或讀到的英文在腦子裡翻譯成中文才能知道意思, 那這樣反應就太慢了.

[dew]

Jlhsiao大
如何訓練自己用英語思考?有什麼方法?
(畢竟是台灣的環境，非國外)

請您推薦幾本不錯的英文字典，以及學習英文的書籍(英文片語之類的)？

關於英語的發音，字典上有兩種音標，應該遵照哪一種呢?(有時候KK音標的發音非自然式發音法會有特例，在拼寫上會容易混淆)

期待解惑中~~~~~~感恩!!~

[jlhsiao]

不敢說解惑啦, 只是經驗分享.. 畢竟環境不同, 而且當初學英文對我來說有迫切性, 所以某種程度上是逼出來的.

除了寫作, 我學英文沒有用過工具書.. 基本上靠看電視跟看報紙小說就可以學到大部分實用的英文了. 還有, 我認為看電視影集效果比看CNN好, 因為比較口語化, 實用性高.. 而且講話速度比較接近正常速度. 一開始肯定是聽不太懂, 所以要開英文字幕輔助. 我當初是一天看個一兩個鐘頭的電視, 再花三個小時左右閱讀.

寫作一定要人教, 因為自己看不到自己的錯誤, 要有人幫你改. 但是如果不是要出國讀書寫報告, 也不一定要學這個..

至於字典.. 我沒有在翻字典耶. 一開始用的是快譯通插卡的英英字典, 後來是用Dictionary.com這個網站. 我開始學英文的時候只有國中程度, 一頁書有三分之一的字看不懂吧.. 真的去翻字典我大概會瘋掉. 我也沒有在刻意背單字.. 一個字查個三四遍你總會記起來. 至於發音.. 一開始是看KK, 後來大概可以看拼法猜出這個字怎麼念, 不然Dictionary.com有發音示範.

一開始挫折感真的很大, 一個小時可能讀個四頁吧! 不過半年之後就有成效了.

還有, 我認為很重要的一點是要用英文學英文, 所以字典要用英文的.

[lyyoung]

大量閱讀和視聽的確最直接快速的方法, 這就是先有足夠的input再來談output!

字典找雙解是過渡時期的好方法, 一開始用英英會很花時間抹殺興趣

找閱讀讀本宜找每頁不需查超過十個字的, 更不要每字查, 要多用上下文去判斷

有人說閱讀是一種psychological guessing game

太多不懂的字就很難猜啦!:)

[dew]

是呀
我想學英文還是要循序漸進，加上持續的不斷練習才行。
另外我找到CNN的網路線上video，這樣隨時都可以聽播報的內容了！
還有其實有些主播的報導速度不會太快，還可以聽得懂一些。
http://edition.cnn.com/video/

最後還是要謝謝各位前輩的分享......
往後還需向各位請教才是........^^

[Leo Yeh]

挽回女友的方法... >"<

最好笑的是最後一句...呵~~

跟她交往好幾年了吧
＊
＊
＊
＊
＊

最近好像電話少了

＊
＊
＊
＊
＊

感覺淡了
＊
＊
＊
＊
＊
問她為什麼
＊
＊
＊
＊
＊

她也只是低著頭什麼話都不說......
＊
＊
＊
＊
＊

我也不知道該怎麼辦
＊
＊
＊
＊
＊

畢竟....感情還是不能勉強的
＊
＊
＊
＊
＊

聽朋友說
＊
＊
＊
＊
＊

她最近跟一個男的走的很近
＊
＊
＊
＊
＊

我不敢相信
＊
＊
＊
＊
＊

也不想相信
＊
＊
＊
＊
＊

因為.....我真的很喜歡她......
＊
＊
＊
＊
＊

但是.....那天在街上
＊
＊
＊
＊
＊

我竟然看到了她跟另一個他
＊
＊
＊
＊
＊

手牽著手
＊
＊
＊
＊
＊

很親密的說說笑笑
＊
＊
＊
＊
＊

剎那間

＊
＊
＊
＊
＊

我的心......碎了.......

＊
＊
＊
＊
＊

經過我的打聽

＊
＊
＊
＊
＊

才知道他...竟然是醫學院的學生

＊
＊
＊
＊
＊

家裡還開了間大醫院

＊
＊
＊
＊
＊

我這個三流大學學生哪比的上阿........

＊
＊
＊
＊
＊

這幾天我一直睡不著

＊
＊
＊
＊
＊

還是很想挽回我們之間的感情.....
＊
＊
＊
＊
＊

我想了很久

＊
＊
＊
＊
＊

決定每天送她一顆蘋果

＊
＊
＊
＊
＊

因為

＊
＊
＊
＊
＊

我堅信

＊
＊
＊
＊
＊

"An apple a day ，keeps the doctor away."
西方俗諺說：「一天一顆蘋果，醫生遠離你。」

[lyyoung]

[Leo Yeh]

這個笑話可以講給老外聽
前面故事要翻成英文:P

[kib]

小葉兄~~ 以前英文老師 是 翻譯成 一天一蘋果 醫生遠離我 啦 ~~ 還有壓韻 更好記啦 緊來酸~~