中文菜名的翻譯應該要兩個都有呀....
一個是中文發音直譯 pi dan tofu
一個是內容解釋 Tofu special eggs...之類的
點菜弄懂,我想該國的語言已經就非常熟悉無礙啦
可列印查看
中文菜名的翻譯應該要兩個都有呀....
一個是中文發音直譯 pi dan tofu
一個是內容解釋 Tofu special eggs...之類的
點菜弄懂,我想該國的語言已經就非常熟悉無礙啦
大家要把測量的功能及用途分開說
1. 工廠端 - QC或故障方面問題,器材或喇叭; 出貨生產總是要有嚴謹的測量,儘量讓產品一模一樣,光有想法跟創意,沒有健全的品質管理,任何想法都無法到達消費者的!!!
2. 消費者端 - 喇叭、器材測量,工廠雖然有QC,但是準確嗎? 或是說在運輸過程當中,有沒有問題,所以最起碼的測量還是要自己做一遍,例如左右音量、左右相位
3. 空間測量 - 決定擴吸散、陷阱
4. 這些是用來測量好聽?
5. 只能說東西沒壞、把設計者的想法標準化傳達、空間能夠消化系統給你的聲音
大家有問題的都是把所有測量混為一談。
Eton就是很好的典範
空間請專家設計
系統整體聲音充份利用儀器測量後
再依自己的喜好調整聲音
:*