引用:
回應: 貝多芬交響曲的法國演奏傳統 Remove Comment 302854
我對法國古典音樂界真的是無知到一片空白。無論是樂團、音樂學院、演出者、指揮家,甚至作曲家(那個皮爾奈,是不是皮爾金的遠房表親呀?),過耳即忘、不落印象。不過,以前蠻常收看法國古典音樂公視節目及收聽古典音樂電台,若聽到好聽的音樂或演奏會,次日到FNAC或圖書館詢問,大都可以循線買到或借到,算是唯一可安慰之處。
好,既然對法國古典音樂界什麼都不懂,怎麼回應?但芭樂票都開了,還是得硬擠出一篇。那就談一談『法國貝多芬協會』(ABF)吧。
對貝多芬作品的演奏及詮釋,我想各家各派皆有其擅長之處。德意志民族的深沈哲思、法蘭西民族的細緻刁鑽,在某種程度上恰好剛柔相濟、陰陽調和。以法國演奏傳統及觀點來詮釋貝多芬,的確不失為一種特別的欣賞途徑。其實,貝多芬已經是歐洲人共同的文化資產,【歡樂頌】甚至是歐洲聯盟27國正式公認的盟歌(EU’s hymn),重要場合都會演奏,只注重德奧系的權威詮釋,反倒不那麼自由派。
ABF是法國頗具規模的非營利機構,專門為對貝多芬感興趣的音樂專業人及愛樂者而成立,這幾年相當活躍。它對待貝多芬的方式,在某種程度上,反應了『法國傳統』。在成立序言裡,ABF說:『貝多芬的一生,是一連串強烈的絕望與狂喜,他用音樂使我們的靈魂跟著一起感受。』它邀請所有愛好貝多芬的人們,一同冒險,透過貝多芬探討「人」的生存本質。
法國樂界及愛樂者似乎不把貝多芬當英雄偉人,而是一個有情、有欲、充滿缺點的「人」,所以少了很多英雄主義色彩的詮釋。ABF有十幾組專案研究暴君,他跟各種樂器關係、他與歌德及羅曼羅蘭、他的弦樂四重奏、他莊嚴彌撒曲的神秘意義、他最後的那段日子、他是如何自我超越(←這好像就是蘇馬赫說的心靈躍升)。。。等議題,還經常在巴黎及外省舉行動輒數星期的演奏會、研討會。例如最近才舉辦完舞台劇,全國巡迴演出數月,劇名叫【在天堂與地球之間的貝多芬】(或【在天地之間的貝多芬】),很有意思。導演在專訪中表示:『可憐的貝多芬,你從外在找不到幸福,於是你從內在自己創造幸福!。。。無論是悲劇、還是昇華,貝多芬不斷超越自我的真實人生,就是一部傑作!』
ABF不但追蹤貝多芬相關訊息、手稿及文物展覽,還定期出版嚴謹專刊(逾百頁),對音樂人進行專訪、研究樂譜細節意涵及挖掘貝多芬不為人知的生命痕跡,探索他最隱晦的一部份,因為那部分不是他才有,而是身為「人」必定遭遇的種種生存情況及困境(圓滿註:只是,一般人打混過去,來生再滾一次)。ABF從樂思分析貝多芬這個「人」(human, not person),他的心神狀態、他的生命特質;又從貝多芬這個「人」,研究他的樂思,解碼音符及最新發現。兩者交互作用。
對了,我曾經加入維也納的『舒伯特協會』三年,寄來的六本德文期刊都是樂譜分析。根本看不懂,但沒關係,隨意翻翻,圓滿就很happy。
ABF經常出版或推薦一些貝多芬『稀有又前所未見』(rare et inedit)的CD,還特別強調『只有在法國才找的到』。真是怪哉,製作”The Best of Beethoven”不是更好賣嗎?幹嘛不全球鋪貨上架呀?還貴的離譜!一張CD要14-30 euro×47 = 700-2000 NT!在誠品129NT就可買到好康耶,搞不清楚狀況。這種逆勢操作,真受不了!