發燒界的2014

大家好，小弟翻譯了ultra-sound主編Jeff Fritz的“發燒界的2014”。先不談觀點如何，個人很喜歡Jeff直言不諱的性格，在發燒界滾打那麼多年還有這個心態實在難能可貴。大家閒來看看吧，

===========
今天是11月23日，我正在寫這篇專欄文章，我很清楚過去的一年我和發燒音響的關系出現了巨變，我也從你們以往的反饋中知道我並不孤獨。我已經從事這個”發燒音響“行業20年了，毋庸置疑，2014年是其中最顛覆也最氣餒的一年。然而最終我還是希望大於氣餒，因為在2014的發燒界我也見證了前所未有的進步。

我此刻正在聽幾周前在美國推出的Tidal的CD音質的流播放服務。(Tidal創始於斯堪的納維亞,叫做WiMP。）令我沉迷的是我正在流播放一張技術意義上不屬於我的唱片，而我卻像真正擁有這張CD一般地在聆聽，同時解析度和我如果去買實體CD聽是一樣的。盡管Tidal還有地方去改進--我聽說有一些掉線，同時Tidal那兩千五百萬個聲軌的目錄還遠未填滿--但是瑕不掩瑜。可以想象我再也不需要我的CD收藏嗎？當然，我迫不及待。最終一切都返璞到欣賞音樂本身而不是那些我擁有的實物。我不需要堆積如山的CD收藏，甚至樂於把亂做一團的它們完全拋棄。自從11月初在Tidal注冊後我發掘了不少很棒的音樂，好比現在我正在聽我從沒買過的The Band Perry的樂隊首張同名專輯。在2014年Tidal為我帶來的音樂享受超越了其他任何產品。
附件 26704
現在我正在把Tidal上的音樂無線抓取到我的電腦上，然後再把音樂無線穿送到我的路由器，最後通過內網穿到了一對帝瓦雷400單聲道解碼擴大機上。在沒有任何連線的情況下，我的電腦是整個系統的核心。我在沒有任何接線的音響系統上聽沒有實體媒介的音樂。

10年前，我無法想象這樣的配置。這是一個巨變！

附件 26705

一旦訊號無線流傳輸到了”系統“--也就是帝瓦雷--它僅僅需要通過帝瓦雷400中的約10厘米的微距就到’撞‘到了400的輸出端，然後送到我的喇叭上。在”音場“網站上你可以讀到我為帝瓦雷400寫的評論，所以我就不再重復我的觀點了。不過我要重申這對標價17495美金的帝瓦雷400帶給你現今最好的聲音。

另外一個巨變：便攜電腦般的大小加上20磅的體重，帝瓦雷400不是僅有生活設計感的產品，無論在尺寸、復雜度、和售價上，它都是足以讓發燒界夢寐以求、全功能、高表現力的產品。盡管你會聽到一些音響公司加了更多的箱子、接線、重量和價格來得到更好的聲音。帝瓦雷此刻打出了一記重拳，采取了完全相反的方式：用更好的技術來縮短訊號路徑、從而減少了無數可能導致訊號失真的結點而提高了聲音品質。

16比特/44.1千赫茲的流播放，先進的合並機...這可愛的瘋狂將何去何從？贊，你們需要讓把這些變成可能的工程師繼續前進。我想講講我下一個觀點--它不是巨變，而是持續而微妙的轉變：發燒友正再次學習到真正推動聲音進步的，只有技術，而不是巫術和蛇油。毋庸置疑那些在產品研發上投入高水准專業技術的公司的產品會越來越先進;而那些只會用現成技術而勉強修修補補到’新‘產品中，又無法拿出相關的測試數據來背書市場部技術宣言的公司會被狠狠地甩到了後面。發燒友也正會跟進這個趨勢。

如果你對我個人的想法感興趣的話，我會很高興地告訴你。

在以往許多年裡，我參考系統裡唯一的訊源是一台電腦。和你們中許多人一樣，這意味著要把我所有的CD收藏轉錄到我的電腦硬碟，然後每次有新CD時都重復這個動作。如果--一個大大的如果--Tidal或它的競爭者們把他們的音樂目錄做到可以令我滿意的程度，我可以想象我再也不要買新CD了。高解析的音樂下載和CD音質的音樂流播放服務會讓我樂不思蜀，太感謝了。

復雜的系統已經有昨日黃花之勢，我看到電子線路更加精簡。從帝瓦雷身上我看到更短的線路和更先進的技術讓聲音變得更好。要多久才可以讓發燒友來擁抱這個新思維？我不太確定。目前還是有較強的抵觸情緒--不僅來自發燒友而且也來自那些在傳統音響器材進行大量投入的廠家和經銷商。說實話我也曾有內心掙扎。

關於喇叭，這個我以前最愛寫的部分：如果燒友’伏地傾聽‘就可以感覺到後面的趨勢非常明顯：技術領先的公司銷量也領先。從價格較便宜的KEF, Paradigm和PSB到高價的Magico, Rockport和Vivid，這些公司都使用先進的技術來生產很棒的產品。和電子產品不同，這些喇叭都還大而且重，也可能賣得非常貴。迷你喇叭要拿到高聲音表現的市場還有段距離，所以，我猜想我還要在我的試聽室裡把我的大喇叭再保留一段時間。

2015年會為我們帶來什麼呢？我無法完全確定，但無論如何，我會一如既往地直言不諱，即使我會踩道很多人的腳指頭。這是時代變遷的結果，其中很大一部分由我們發燒友來主導。

傑夫弗禮茨. . . Jeff Fritz

==========

得到jeff的授權，我每月1日都會同步翻譯然後放到小弟網站上面的"9號米"裡面，www.mefashao.com/blog/
歡迎閱讀
謝謝

對於Jeff的這個新趨勢看看大家有何看法。大，重，貴器材和cd的存在感會被漸漸替代嗎？