MY-HiEND 試音室進行式

[Leo Yeh]

[Leo Yeh]

來自瑞士的darTZeel，器材大膽的以金色與紅色為主色，後級上蓋更使用透明的玻璃，讓內部精美的元件一覽無疑，整體作工精細，視覺上就已讓人賞心悅目，darTZeel由Hervé Delétraz所創立，darTZeel就是Delétraz重新排列組合而成，從這裡就可以看出Hervé喜歡玩文字遊戲，產品的型號以NHB命名，NHB代表「Never Heard Before」，darTZeel會是你從未聽過的聲音。1984年他從日內瓦的工程師學校畢業時(École d’Ingénieurs de Genève)，也同時完成了他的第一部擴大機，與一般技術人員思維不同，darTZeel在設計產品時，會先以聲音優先考量，聲音對了再來討論技術問題。

darTZeel的器材除了RCA與XLR外，還設有50-ohm darT-to-Zeel專屬的BNC介面連接，這是Hervé認為最好聲的連接介面，NHB-18NS前級為雙單道設計，採用電池供電(LiFePO4磷酸鐵鋰電池)，有一個外接的電源盒，充飽可聽8個小時，內部為模組化的設計，可選擇加入唱放模組，未來也有擴充升級可能，線路採無負迴授(overall negative feedback)設計，從輸入到輸出最簡化直接，只通過7個元件，這還包括了11dB全動差增益級，元件用到最少、但品質是最高的，NHB-18NS使用模組化、各自完全獨立的線路板還有一個原因，就是NHB-18NS前級沒有使用任何切換開關(NS, No Switch)，每組輸入彼此接沒有接觸干擾，在音量控制部份，不使用電位器或衰減器，或是類比切換陣列( potentiometer, stepped attenuator or analog switch array)，而是使用完全類比被動式的設計，從0~96dB，每0.5dB為一階，共192階。值得一提的是NHB-18NS的音量旋鈕寫的是Pleasure Control，非常有意思！

NHB-108後級一樣為雙單聲道設計，從頂部的透明玻璃就可看到一對大型的環型變壓器與電容群，會使用玻璃主要不是因為好看，而是利用玻璃不導磁的特性，隔離磁場的影響，NHB-108每聲道可輸出100W(8歐姆)，運作時算是蠻有溫度的，可見其以相當接近A類的方式在運作，線路為無整體負迴饋，輸入與輸出級為開放式的迴路，特製Crowbar監控保護電路，其無延遲、開關或是保險絲的使用，確保訊號路徑的純淨，每邊只有使用6個電晶體，輸出級每聲道僅採用一對雙極功率晶體。

[Ted Chen]

法國喇叭品牌Triangle至今已有35年歷史，他們專門生產高品質的手工喇叭，喇叭全部都在法國蘇瓦松Soissons製作組裝，Triangle所使用的單體、箱體都是由自家設計師和工程師設計，並由自家工廠生產、測試、組裝，完全不假他人之手。

Triangle過去以被動式High-End喇叭產品為主軸，隨著時代轉變，除了原來的被動式產品外，他們也推出了主動式喇叭，例如我們這次測試的LN01A，不但是主動式喇叭，更內建藍芽接收器，可以直接與行動裝置連線播放音樂。LN01A事實上是從被動式喇叭ELARA系列中的LN01調整而來，此系列包含中置喇叭一共有4款，而原廠挑選了其中2款產品新增為無線主動式喇叭，包含LN01書架型與LN05落地型，成了LN01A與LN05A。

LN01A是2單體2音路設計，能夠重播56Hz~22kHz的音樂頻率，擁有RCA、AUX、光纖、同軸、唱放、藍芽(aptX 4.0)共6種音樂訊號輸入方式，也能提供1組超低音訊號輸出，內建每一個聲道50瓦功率的D類擴大電路，在每個喇叭箱體背面有1個低音反射孔增加低頻能量。在背面板能夠調整音量增益與切換輸入。

這次試聽我們搭配了Nuprime的CDT-8 Pro作為訊源，這部CDT-8 Pro並不內建DAC，而是一部單純的CD轉盤，提供光纖、同軸、HDMI I2S與AES/EBU等共4種數位輸出，恰好可以拿來搭配Triangle LN01A主動式喇叭，透過同軸或是光纖連接。CDT-8 Pro作為單純的CD轉盤，定價不到3萬台幣，針對數位訊號輸出作足設計，完善的電源設計，Philips讀寫雷射頭，ARM讀取偵錯功能，還具有升頻的SRC功能，最高能將CD音質提升至DSD256的數位訊號輸出，如要另外搭配DAC也是非常合適且超值的產品。

[Ted Chen]

英國品牌AVID的強悍綜合擴大機SIGSUM，去年5月份時首度發表於德國慕尼黑音響展，台灣代理商方舟音響在今年8月台灣音響大展也在子母展房其中一間展出了這台綜合擴大機。而音響展一結束就將SIGSUM送至MY-HiEND讓我們好好了解一番。

SIGSUM綜合擴大機著重在電源供應、電路設計與音量旋鈕三大項。熟悉AVID的設計原則的人應該知道他們非常注重電源供應，在頂級唱盤上的分別就是在馬達電源供應與速控上，旗艦的馬達電供甚至與後級擴大機所使用的同樣規格。SIGSUM使用了1,100VA的環形變壓器，擁有132,000uF電容儲量，確保充足大電流與不受限的音樂動態重播基礎。

SIGSUM採用全分離式電路，採用最佳的電路元件，建構出不受限制的大電流輸出，在尖峰輸出、輸出阻抗以及高溫狀態下都能有最好的表現。另外在音量控制上採用頂級的ALPS RK50，極為精準耐用，純黃銅製外殼，較常見於專業錄音室器材當中，過去SONY的頂級機種也曾使用過，這個音量控制是AVID原廠測試無數音控後所選定，並在其旗艦擴大機系列中都使用此音量控制。

AVID是做唱盤出身的，因此綜合擴大機內不但有唱放電路，而且還是極具水準的等級，首先唱放使用單獨電供，電路是根據原廠的高表準設計，使用時能在綜擴底部調整增益、阻抗、容抗，能使用MM與MC唱頭。SIGSUN還具有分離的耳擴電路，具有純A類的耳擴輸出，適用20歐姆到600歐姆的耳機。

[Leo Yeh]

AURALiC的產品一直是領先業界的高規格，很早就在自家數位系統的產品中使用高精度的飛秒時鐘，最新發表的G2系列，更進一步將規格提高，將功能分為更細，除了原本的ARIES數位轉盤與VEGA DAC解碼外，還增加了LEO GX主時鐘與SIRIUS GX升頻處理器，ARIES G2與VEGA G2是G2系列最先發表的兩個產品，在前陣子LEO GX也正式發表推出，目前就缺SIRIUS GX還未發表了。

有關時鐘對聲音的影響，只要有親自體驗過的朋友肯定能感受到極大的提升，因為真的非常非常的明顯，木耳也能輕鬆的辨別差異，也就是說只要時鐘越精準，聲音就會越好。因為是自家的系統，LEO GX與傳統的外接時鐘運作方式就已不同，傳統的外接時鐘需透DAC內部的時鐘(PLL Clock Generator)來作用，但AURALiC採用自家的Lighting Link，是完全單純的數位訊號傳輸路徑，LEO GX可直接提供時鐘訊號給DAC，完全不需經過VEGA G2內建的時鐘，將其功能發揮到最大。LEO GX有多精準？AURALiC使用Allan Deviation (艾倫偏差)來衡量，其衡量相位雜訊(phase noise)微小到+/-1Hz，而LEO GX的艾倫偏差為2E-12(1秒)，相當於10MHz銣原子鐘(rubidium atomic clock)的相位雜訊在-110dBc/Hz只有+/-1Hz，或者是說比82fs飛秒時鐘(Femto clock oscillator)的時基誤差更低500倍。femtosecond飛秒有多快？其為10的-15次方之一秒，10的-3次方皮秒 (picosecond)！

LEO GX的黑盒子中使用兩顆溫控的銣原子鐘，每個原子鐘都單獨配有一個特殊專屬的石英振蕩器，使其可達到90.316MHz(44.1KHz)與98.304(48KHz)的極高訊號頻率。為了減少干擾，LEO GX使用了光隔離(Optical Isolation)，所有的內部元件都是彼此實質上的隔離，且使用光纖線傳輸訊號，而非傳統電子式的路徑作法。所有G2系列的本體都是一致的，使用整塊航鈦鋁挖空製成，不僅堅固，還有效阻絕EMI的干擾。電源部份使用非常安靜，雙環型變壓器線性電源，為了追求最好的表現，可向AURALiC選配專用的時鐘線，其擁有軍規的60GHz頻寬，使用航鈦等級的材料與端子。

使用LEO GX原廠設定60分鐘倒數計時，也就是LEO GX需要60分鐘才會進入穩定狀態，當然在這之前也是能聽的。

精準度
Allan Deviation: 2E-12 (1 second)
Equivalent Jitter: 500 times less than an 82fs femto clock (1Hz-10Hz)
Equivalent Phase Noise: -110dBc/Hz@1Hz (Ref Frequency: 10MHz)

時鐘
Frequency: 90.3168MHz (44.1KHz) | 98.3040MHz (48KHz)
Output Level: 3.3V CMOS (Direct-to-DAC Design)
Reference: Temperature-controlled Rubidium atomic clock
Oscillator: Temperature-controlled SC cut crystal

可對應的取樣頻率
PCM: 44.1KHz to 384KHz in 32Bit
DSD: DSD64(2.8224MHz), DSD128(5.6448MHz), DSD256(11.2896MHz)

[Leo Yeh]

黑膠系統是非常敏感的，每一個環節對聲音的影響都非常的大，本次透過評測Furutech Ag-16唱放訊號線(Phono Cable)才發現原來用對了訊號線改變也能如此之大，Ag-16主要使用鍍銀α (Alpha) OCC單結晶銅為導體，為了隔離RFI與EMI的干擾，線材做了高達三層的屏蔽層，並有專用獨立接地線，在絕緣/電介質部份，使用了注入特殊等級氮的泡沫塑料(Special-grade nitrogen injected skin-foam-skin polyethylene)。

Ag-16標準共有三個版本，包括Ag-16 (DIN-RCA)、Ag-16-L (L DIN-RCA)、Ag-16-R4 (RCA-RCA)，另外還有客訂的Ag-16-XLR (DIN-XLR)及Ag-16-L-XLR (L DIN- XLR)版本，標準長度為1.1M，本次試聽的是Ag-16-R4 (RCA-RCA)兩端都是RCA端子，使用自家的Furutech CF-126(R)端子，其主要中心連接部份為鍍銠α (Alpha) OCC單結晶銅，端子本體為鍍銠α (Alpha) 銅合金製成，並注入含氟聚合物(Fluoropolymer)，端子外殼為無磁不鏽鋼與碳纖維包覆。換上Furutech Ag-16後，可以明顯的感受到背景變得非常黑，這對黑膠系統來說非常重要，除此之外，在聲音的質感、頻寬、結像都有很顯著的提升，看來唱放訊號線可是一點也不能忽視，專門設計的就是不同，在選購唱放訊號線時要特別注意，在代理商出借Ag-16給我時，我就覺得有什麼事要發生...看來真的是中毒了，沒事不要亂試呀！

[Leo Yeh]

1987年成立的美國Cardas，已經有30年的歷史，以生產High End線材、端子等周邊聞名全世界，目前Cardas的成品線分為Clear與Cross兩個系列，Clear是全新的系列，使用了最新的技術，所有Clear的線材都使用了專利的"Matched Propagation conductors"導體。(US Patent 7,674,973)

什麼是匹配傳導技術"Matched Propagation technology"? Cardas研究發現最好的絕緣材料其傳導能力比一般的導體慢上22%，速度上的差異會影響到聲音的表現，為解決這個問題，Cardas使用了一個精準控制塗層的幾何導體，解決了線材中導體與介質速度不同調的問題，讓線材的動態與解析大幅提升，這也是為何Cardas將這個新的系列稱為Clear的原因。

Clear與Cross都使用了Cardas黃金比例(Golden Ratio)、超高純度的銅(ultra-pure copper)與多股李斯結構(multi-stranded Litz)的導體。所有的線材都在美國手工製作。 Cross系列的誕生是因應早期數位時代常有的生冷尖銳數位感，因此線材走向比較溫暖，Clear系列則是更為中性自然與有更佳的動態，更為透明、結像定位更好。除了Clear Reflection外，Clear系列的線身以深藍色為主。

Clear Cygnus電源線的幾合結構與高階的Clear Beyond相似，以同樣比例精簡，在價格下降外，保有精華的聲音表現，使用Cardas 3455R純銅鍍銠跟銀電源公母頭，除了15A外，也提供20A的版本。Clear Cygnus適用於所需電流較小的訊源、DAC、前級為主，或是小型的擴大機。我將Clear Cygnus電源線接在CD唱盤上，初聽Clear Cygnus仍有Cardas傳統的溫暖走向，但在透明度與頻寬上，還有聲音的質感方方面，都相當不錯。

[Leo Yeh]

MCD600是McIntosh最新推出的SACD/CD唱盤，使用最新研發的數位線路，搭載全新高階8聲道、32Bit PCM/DSD DAC解碼核心，左右聲道各有4個DAC聲道之平衡模式運作，所有PCM的訊號都會升頻至32Bit/384kHz。除了可播SACD與CD外，MCD600也可以讀取CD或是DVD裡的音樂檔案播放，前方的USB也可直接讀取USB隨身碟的音樂檔進行播放，支援AAC, AIFF, ALAC, DSD (up to DSD128), FLAC, MP3, WAV (up to 24-bit/192kHz), WMA等格式。MCD600具有前級功能，前面板的右方旋鈕可以調整音量大小，機器背後的類比輸出設有固定音量(Fixed)與變動(Variable)音量各一組，每組都有RCA與XLR平衡輸出，若是要直入後級，可以選擇將類比訊號線接在變動輸出這組。數位輸入與數位輸出均有同軸與光纖各一組，可以將MCD600當作純DAC或是純轉盤來使用。前方的耳機輸出可以對應不同的耳機。

MCD600採用雙雷射拾取設計(twin laser optical pickup)，因此能對應讀曲不同類型的光碟(SACD, CD, CD-R/RW and DVD-R)，前方有DISC PLAYER的按鈕，播放SACD時，可選擇要讀SACD層與CD層，這個全新的CD傳動系統，承盤為壓鑄鋁(die-cast aluminum)所打造，運作更為平順與安靜，新的伺服線路提供更為快速、安靜與精確的運作，其為雙倍速度的讀取，以確保更佳的讀取結果與強化錯誤修正處理，MCD600也設有連動介面(Power Control and data ports)，能與其他McIntosh的器材整合。MCD600外觀為McIntosh經典的風格，底座前後後與側邊為拋光鏡面不鏽鋼，前面板為黑色玻璃，顯示螢幕為新的背光式LED，更為清楚，上方印製著器材的規格與線路。

MCD600初開聲，我先播放一張SACD，承盤進出與讀取的反應都很快速，也很安靜，MCD600也顯示了CD的曲目資訊。或許這陣子都聽數位串流，播放音樂檔案為主，直接播放SACD唱片時，感覺又是另外一個世界，CD與音樂檔案雖然都是數位格式，但是直接播放唱片與播放檔案的聲音在根本上還是有差異的，這種差別有點像以前我們常在比較黑膠與CD的差別，現在也同樣適用於播放CD與音樂檔案。MCDC600的聲音細膩許多，具有感情而溫暖，播放實體唱片雖然比數位串流麻煩，但我個人認為在聲音上，還是有其難以取代之處，我也使用DISC PLAYER的按鈕，來比較同一張唱片，SACD與CD層的聲音差別，每張唱片與大家的系統與聽感都不一樣，以我自己來說，SACD層在90%以上的表現會是比CD層來的好的。

[Leo Yeh]

使用墊材調音，有時往往會有意想不到的效果，這也是為什麼High End音響的墊材產品眾多，從知名的大廠到無名的小廠，從數萬元到數10元的都有，何者有效，何者擁有最佳的性價比，何者的聲音是最好聽的，沒有什麼捷徑，只有親身使用，不斷的嘗試才能有答案，這次試聽的是來自義大利A.R.T.(Audio Reference Technology)的Big Foot Base Stands石墨墊，目前A.R.T.有兩款石墨墊，另一款是比較小的A.R.T. MKIII Base Stands，Big Foot的尺寸為75x75x28mm，重480g，MKIII為45x45x18mm，重88g，兩者尺寸與重量差別不小，要看系統、器材的大小來選用，無論Big Foot或MKIII，都可承重超過1,000kg，承重力完全不用擔心。兩者都是4個一組，大的在美國實售價為USD 1,600，小的為USD 390(不含運費與關稅)。

A.R.T.為研究石墨(Graphite)的專家，同樣叫石墨，但成份、種類可是大不相同，聲音走向與導振能力也都不同，Big Foot石墨墊使用100%高密度的石墨，並加入了孔雀石(Green copper)與特殊金屬，石墨墊的外觀成灰色，上方有一個金色的金屬板，在石墨墊裡有一個聲音導振棒(sound vibration bar)以增加S/N訊噪比，在底部的中間可以看到一個金色的圓圈，聲音導振棒便是連接到此。我先將Big Foot放在最近評測的McIntosh MCD600 SACD/CD唱盤原廠的4個軟腳錐下方，聆聽日本爵士天后「綾戶智繪 - BEST II」精選集，一開聲後我馬上發現有明顯的不同，系統整個聲音變得更放開，綾戶智繪演唱的張力爆發了出來，充滿了能量，兩端的延伸更多，泛音殘響豐富自然，聲音也多了我熟悉的A.R.T.韻味，密度更好，更有感情，很Q具有彈性。Big Foot石墨墊的擺法還有很多種，例如避開原廠的角錐，不要使用4個，使用3個也可以，都會有不同的聲音效果，除了可以擺放在器材下，也可以擺在喇叭下，甚至是器材上方，線材下方，調音就是不斷的嘗試找出最好的聲音，沒有一定的答案！

[Leo Yeh]

在幾年前，MY-HiEND曾經評測過STENHEIM ALUMINE TWO書架喇叭，其出色的作用與高水準的聲音表現，是我心目中不考慮預算追求極緻完美的最佳產品，這次評測的是僅次於參考旗鑑的ALUMINE TWO落地喇叭，會有什麼樣的聲音表現還未開聲已讓我非常期待，香港幾位知名燒友、寫手在近期也都中毒購入。STENHEIM的喇叭均使用全鋁所打造，ALUMINE FIVE以落地喇叭來說，體積算是中型，但單隻卻重達100Kg。ALUMINE FIVE使用與旗艦相同的高音與中音單體，並且維持94dB高效率的設計，可以搭配瓦數不大但高音質水準的擴大機使用。STENHEIM所有的單體都使用了專利多層音盆，懸邊為紡織纖維(textile)，並搭載非常有力的磁鐵驅動系統，反應非常快速，音色正確與極低的失真。

STENHEIM ALUMINE FIVE落地喇叭
3音路4顆高效率單體
2顆10"低音, 1顆6.5"釹磁鐵中音單體, 1顆釹磁鐵高音單體
高密度全鋁箱體，4個獨立箱室，中高音為密閉式，低音則設有反射孔在前方
被動式3路分音，使用高品質元件
Bi-wiring雙線連接, WBT Nextgen端子
頻率響應: 28Hz to 35kHz
效率: 94dB, half space
承受功率: 200W RMS, 400W peak
正常阻抗: 8 ohms (minimum 3 ohms)
尺寸: H1200mm x W280mm x D380 mm
重量: 100Kg (including adjustable spikes)

為了能發揮ALUMINE FIVE的潛力，代理商也送來了瑞士Orpheus Heritage前級、Heritage SACD、Heritage D/A與德國Analog Domain超級後級，經過兩天的熟化調整，ALUMINE FIVE的聲音進步神速，越來越透明，音質越來越好，聲音的密度也越來越紮實，反應很快，越來越讓人期待了...